Г-н Ректор, г-н Президент, г-н Вице-президент, сидящие на трибуне, выпускники и гости!

Я глубоко признательна вам за честь, оказанную мне сегодня.

Университет им. Уилфрида Лориера один из лучших в стране. Он известен своим духом, приверженностью ко всему новому, разнообразному, общественному. Я невероятно горда быть связанной с этим местом интегральности и энергии.

Существует ирландское выражение Длинна та дорога, которая не знает поворотов и пародия на него, звучащая так: Не та это лягушка, которая не знает учения. Есть также прекрасное высказывание Лау Цу:"Хороший путешественник не имеет чётких планов и пункта конечного назначения."

Могу сказать, что все они относятся к моему жизненному пути, во всяком случае, до сегодняшнего момента.

В начале я хотела стать ветеринаром. Потом я поняла, что музыка выбрала меня. Именно музыка меня, а не наоборот. В результате, это привело меня не только к необычному отношению к моему искусству, но также с самого начала научило смирению, в том смысле, что насколько бы хорошо человек не знал своих желаний, жизнь иногда берёт его за шкирку и подсовывает неожиданности, перемены, другие возможности, которые могут сопровождаться даже разочарованиями. Она показывает, что таланты человека и потенциальная их реализация, его способность воздействовать на перемены могут находиться в абсолютно противоположных областях, чем те, о которых он думал; и иногда ему просто не нужно сопротивляться.

Вступая на этот путь, я чувствовала, что должна знать, в чём заключается значение конечного успеха, а также условия, на которых готова к нему прийти. Что важнее, сама дорога или конечный пункт назначения? Является ли успех физическим местом материально ощутимых вещей, или это состояние бытия, достигнутое, через установку определённых координат компаса, которые составляют неотъемлемую часть моей сущности и убеждений? Координаты принципов и идеалов, по которым я буду жить и которые буду отстаивать. Они станут моими учителями, старшими наставниками, талисманами, именно по ним я буду отмечать своё развитие.

С ранних лет я всегда что-нибудь затевала. Подогреваемая ненасытным любопытством, неутолимой жаждой деятельности,.... рыжеволосая девчонка-сорванец ползала по складам, бродила по железнодорожным путям маленького городка Морден, Манитоба лазила по деревьям и задирала мальчишек при каждой удобной возможности.

Во многих отношениях это было счастливое детство, и родители мне служили отличным примером. Моя мать работала медсестрой, а отец имел собственный бизнес по продаже скота. Население было достаточно небольшое, и каждый знал и присматривал друг за другом. Как большинство сельских общин наша совмещала самостоятельность и службу интересам друг друга.

Одно из моих самых тёплых воспоминаний связано с отцом. Как-то, во время мартовской вьюги, его попросили помочь доставить в больницу роженицу, у нас на ферме тогда ещё имелись сани и несколько лошадей. И вот он отвёз женщину в родильное отделение и возвращается по нашей улице на санях, запряжённых лошадьми. Помню, как же я гордилась им!

Я также помню, как иногда присоединялась к матери во время её рождественских посещений престарелых и неимущих, когда она приносила им еду и рождественские пожелания. Неоднократно на протяжении лет наша семья тоже становилась объектом щедрости в хорошие и плохие времена. Такая помощь была естественной для людей, и эти простые, зачастую спонтанные, акты доброты являлись скорее проявлением человеческого благородства, чем чем-то ещё.

С одной стороны, это просто прекрасные воспоминания. Но на мою жизнь они оказали сильное влияние. Именно они формируют корни прочных сообществ, общин, которые несут ответственность за себя, собственное благополучие, через веру в то, что наши судьбы и выживание зависят от способности помогать друг другу,а также, опираясь на принцип Я лучше сам буду управлять своей судьбой, не дожидаясь, пока она мне будет навязана.

Я поняла, что такой ответственный подход к своей судьбе не только благоприятен для моей собственной карьеры, но, возможно, является неотъемлемой основой здорового демократического общества.

Если верить в то, что демократические государства классифицируются по уровням, то, безусловно, более здоровые из них те, чьи граждане являются активными участниками жизни общества, а не просто наблюдателями. Таким образом, чего бы я ни хотела добиться в жизни, касается ли это моей карьеры или моей роли в обществе, всё это будет находиться в прямой зависимости от моего личного вклада.

Всё, что случилось в моей жизни хорошего, не просто упало с неба или произошло, потому что я этого хотела, или чувствовала, что имею на это право. Мне пришлось приложить для этого усилия, быть терпеливой и подготовить себя наилучшим образом к моменту, когда представится удобный случай.

Я бы сказала, что мой успех в музыкальном бизнесе это сумма трёх равных слагаемых: таланта, тяжёлой работы и чистой удачи, совпавших по времени.

В 1985 году я сделала свою первую запись всего за одну неделю, заняв у родителей деньги, откладываемые ими на моё университетское образование, которого я, кстати, так никогда и не получила.

Я сделала ту первую запись всего за одну неделю (мне бы очень хотелось повторить это сейчас) и выпустила около 30 кассет. Часть из них, как обычно, подарила друзьям и родственникам, а для того, чтобы продать оставшиеся кассеты, решила выступать на рынке Сент-Лоренс в Торонто.

На протяжении четырёх лет каждую пятницу вечером я грузила арфу в свою Хонду Сивик, ехала из Стрэтфорда в Торонто, ночевала у друзей на диване с тем, чтобы оказаться на рынке пораньше и занять лучшее место для выступления.

В воскресные дни я также пела в парке на набережной Торонто. Как я поняла, такой способ зарабатывания денег был очень доходным - $700-800 в неделю.

Время от времени возникали ситуации, когда такой заработок воспринимался окружающими как особый вид побирательства. Помню, однажды я увидела приятельницу из Виннипега, которую уже давно не видела. Она пробралась ко мне сквозь толпу и со слезами на глазах сказала: О, Лорина, неужели дошло до этого?. На что я, убирая свою добычу, ответила: Слава богу, да.

На протяжении этих лет деньги, заработанные уличными выступлениями, я использовала на очередную запись или концертное турне.

К 1991 году я уже так могла финансировать свои записи, что мне удалось заключить довольно необычную сделку с группой Уорнер Мьюзик, в которой я отстояла творческую автономию своей работы. В результате такого партнёрства мне посчастливилось увидеть свои записи в более 40 странах мира и познать такой материальный и творческий успех, о котором я и мечтать не могла.

Но судьба брала меня за шкирку не только в музыкальном бизнесе. Летом 1998 года мой любимый вместе со своим братом и коллегой по работе погиб в результате несчастного случая в заливе Джорджиан Бей.

Вместе с их семьями мы решили, что эта жертва не пройдёт незамеченной.

В этих чрезвычайно горьких обстоятельствах мы увидели возможность не только увековечить память об этих молодых людях, но и предотвратить подобные трагедии в будущем.

Именно так и родилась идея создания Кук-Рис мемориального фонда для спасения и безопасности на воде. Этот фонд собрал уже 3-4 миллиона долларов и играет заметную роль в деятельности по обеспечению безопасности на воде в Канаде.

Всегда удивляюсь непредсказуемости и странности жизненных обстоятельств! Если бы в 1992 году мне кто-нибудь сказал, что, спустя чуть более 10 лет, я окажусь во владении историческим зданием школы, в котором расположится семейный центр, я сочла бы его сумасшедшим. Однако, в ноябре 2000 года, опасаясь, что здание бывшей школы Стрэтфорда, состоящее из шести помещений и построенное приблизительно в 1929 году, рано или поздно пойдёт под снос и, повинуясь акту глубокой веры и полному отсутствию здравого смысла, я взяла и купила его. Благодаря большой поддержке и помощи, здание снова было поставлено на службу населению в качестве семейного центра.

Несмотря на то, что у меня давно уже зародилась страсть к более старым образцам архитектуры, и я часто любовалась и восхищалась глубиной человеческого стремления, воплощённого в них, именно истории, связанные с этими зданиями, очаровывали меня. Они, как нити, протянутые из прошлого, рассказывают о том, кто мы и откуда пришли.

По ходу развития своей карьеры я осознала, что мой успех не является результатом лишь моего собственного усилия. Часто он происходил благодаря сотрудничеству, вкладу и доброй воле других людей, большого числа других людей. И что бы вы ни решили делать в своей жизни, думаю, вы то же придёте к такому же пониманию.

Именно поэтому я чувствую себя благодарной тем, кто часто по-своему, исподволь поддерживал мои различные устремления. И таких людей много, от моих родителей и семьи, моих дорогих друзей, до моей общины и многочисленных тех, чьи имена я никогда не узнаю, но кто иногда платил дорогой ценой за то, чтобы я могла себе позволить жить так, как живу, и иметь те возможности, которые мне посчастливилось испытать. Я

пыталась научиться использовать свои способности и стремления в полную силу, помня не только о своих лучших качествах, но и личных ограничениях.

Я познала, что человек не всегда получает то, чего больше всего желает. В жизни случаются и жестокие разочарования, и страдания. Они также являются частью пути. Не получив того, что он хочет, человек иногда может оказаться ближе к тому, что он есть на самом деле.

Меня привела сюда сегодня дорога, на первый взгляд отличающаяся от той, которую выбрали большинство из вас. Однако подозреваю, что между нами намного больше общего, чем вам кажется.

И первое, что нас объединяет, это то, что сегодня, в эту минуту мы находимся здесь. Мы - своего рода пилигримы в шляпах и мантиях с капюшонами, соединившиеся в ритуале признания и размышления. Д

ипломы, полученные вами и мной сегодня, символизируют многое.

Они даны нам за то учение, пройденный нами каждым в своём классе, за урок, который мы вынесли из дружбы, разговоров и долгих часов раздумий над идеями и проблемами, а также за то, что мы научились видеть связь между нашими инстинктами, полученными знаниями и миром вокруг нас.

Этот диплом символизирует наши ценности и ценности наших семей, которые сделали возможным для каждого из нас воспользоваться привилегией учения.

Он требует от нас быть ответственными гражданами мира, совершающими свой путь, который может принять различные формы.

Лучше идти по этому пути без предубеждений. Для того чтобы увидеть, понять и испытать, мы должны отодвинуть барьеры цинизма, предрассудков, предвзятости и идти вперёд, испытывая чувство любопытства, единства, разнообразия и любви.

Надеюсь, наши пути будут плодотворными. Лишь мы сами можем вообразить их и прожить.

Спасибо.